Les "Échos d'Air de France et de Bouzaréah" (archives 2004)
Dernière mise à jour le 13 avril 2008
Vers Echos d'Air de France 2005
Retour vers Sommaire
 Vers Echos d'Air de France 2003
  - Les "Échos d'Air de France" n° 15 du 28 décembre 2004
- Les "Échos d'Air de France" n° 14 du 28 novembre 2004
- Les "Échos d'Air de France" n° 13 du 20 octobre 2004
- Les "Échos d'Air de France" n° 12 du 13 septembre 2004
- Les "Échos d'Air de France" n° 11 du 2 juillet 2004
- Les "Échos d'Air de France" n° 10 du 1er juin 2004
- Les "Échos d'Air de France" n° 9 du 12 avril 2004
- Les "Échos d'Air de France" n° 8 du 12 mars 2004
- Les "Échos d'Air de France" n° 7 du 17 février 2004
 

"L'Écho d'Air de France" n°15 du 28 décembre 2004.

Bonjour à toutes et à tous, Aérofranciennes et Aérofranciens.
En cette fin d'année 2004 il est temps de faire un petit bilan
1. Au cours de cette année près d'une cinquantaine (46 exactement) anciens d'Air de France se sont fait connaître et se sont inscrits sur la liste des retrouvés Le rythme des inscriptions s'est nettement ralenti après les vacances d'été (aucune en décembre !). Peut-être avons nous fait pratiquement le plein des anciens encore de ce monde qui souhaitent avoir des liens avec leur passé…
2. Le site s'est enrichi de nombreuses pages grâce aux apports des uns et des autres : des plans de certaines rues d'Air de France avec la localisation de leurs habitants ainsi que des photos montrant certains aspects de ces rues (rues du Vercors, du Bourbonnais, du Berry), de nombreuses photos de classe, des photos de commerces (photo du New's Bar, carte commerciale du CEMAF, photo de la boulangerie Torrès, de la pharmacie Tillot), du CAF (Club d'Air de France), des boulistes du CBB, des communions à l'église de Bouzaréah et des photos récentes (2004) de l'école d'application d'Air de France ainsi que tout récemment des photos du "carrefour du moutchou" avec commentaires et explications, transmises par Mohamed Abrous.
3. A la demande de certains d'entre vous, Bernard Adreit essaie d'organiser une journée de rencontre des anciens qui le souhaitent. Pour cela, il vous a été envoyé un e-mail auquel il vous faudra répondre (à l'adresse bernard.adreit4@libertysurf.fr) et vous engager, si vous êtes intéressé, avant le 15 janvier 2005, dernier délai. Pensez à préciser si vous aurez besoin d'un hébergement si le lieu de la réunion (encore inconnu) est éloigné de votre lieu de résidence.
Sans attendre cette "réunion plénière", certains se sont organisés pour se revoir en petits groupes d'anciens d'Air de France. Les images de ces retrouvailles sont sur le site.
Que vous ayez ou non la possibilité de vous joindre à la "réunion plénière", nous vous engageons à organiser le même type de petite rencontre, à 3, 4, 5 ou plus, et de nous adresser vos photos et vos commentaires qui pourront trouver naturellement leur place dans cette nouvelle rubrique.
A toutes et à tous, le site vous souhaite Paix, Santé, Bonheur et Prospérité pour l'année 2005 et espère que vous continuerez à rechercher et à nous adresser les photos, documents et textes qui pourraient représenter un intérêt pour notre petit groupe et que vous souhaiteriez voir publiés sur le site.
Encore Meilleurs Vœux de Bonne et Heureuse Année et longue vie au site qui nous a permis de nous retrouver, avec toutes mes amitiés Aérofranciennes
Francis

=====================================================================

"L'Écho d'Air de France" n°14 du 28 novembre 2004.

Bonjour à toutes et à tous, Aérofranciennes et Aérofranciens.
Toujours pas beaucoup de nouvelles sur notre quartier. Epuisement des ressources ? A moins que ce ne soit une conséquence indirecte du fait que les "Echos d'Air de France" ne sont plus envoyés par e-mails personnels.
1. Un seul nouvel "ancien d'Air de France" qui, bien qu'habitant Bouzaréah, a fréquenté l'école primaire d'application annexe de l'Ecole Normale.
Francis MERCADAL, de la Brasserie du Centre à Bouzaréah, maintenant à Saint-Médard en Jalles (33).
2. Francis Mercadal nous a confié des photos de groupes de boulistes de Bouzaréah avec un commentaire fondé sur ses souvenirs.
3. Récemment, au cours de cette année 2004, les sœurs Oussedik ont eu l'occasion de se rendre à Air de France et elles ont profité de l'occasion pour faire une petite visite à notre bonne vieille Ecole Mixte d'Application où Narriman Oussedik a pu faire trois photographies qu'elle nous a envoyées et autorisées à faire paraître sur le site.
Continuez à rechercher et à nous adresser les photos, documents et textes qui pourraient représenter un intérêt pour notre petit groupe et que vous souhaiteriez voir publiés sur le site. Au nom de tous, merci d'avance.
Amitiés Aérofranciennes
Francis

Rappel (pour la dernière fois) : Vous ne recevez plus sur votre messagerie, les Echos d'Air de France envoyés par E-mail
Pourquoi ?
Parce que les serveurs de messagerie (Wanadoo, AOL, Tiscali, ect...) deviennent de plus en plus méfiants lorsqu'ils voient arriver des "envois en nombre" car ils soupçonnent ces messages d'être de la publicité sauvage... (spam). Certains vont même jusqu'à bloquer leur acheminement... Par conséquent, pour remédier à cet inconvénient, je devais envoyer le même message en répartissant le nombre de destinataires dans plusieurs mails. Ce qui est long, fastidieux, cause d'oubli
Solution ?
Il faudra, dorénavant, vous reporter à la page de "Sommaire" pour savoir s'il y a eu un nouveau numéro de ces "Echos", consulter les "Nouveautés et mises à jour" ou cliquer sur "Les Echos d'Air de France" pour atteindre la page où sont regroupés tous les "Echos".
Merci de votre compréhension
Si vous changez d'adresse e-mail, n'oubliez pas de nous en informer, sinon les courriels qui vous seraient adressés ne pourraient pas vous atteindre et il y aurait un message de non-distribution.

=====================================================================

"L'Écho d'Air de France" n°13 du 20 octobre 2004.

Bonjour à toutes et à tous, Aérofranciennes et Aérofranciens.
Pas beaucoup de nouvelles sur notre quartier. Effet des vacances ou épuisement des ressources ?
1. Malgré tout, encore un tout petit paquet de nouveaux "anciens d'Air de France" qui se sont fait connaître, qu'ils aient ou non fréquenté l'école mixte d'application d'Air de France ou l'école primaire d'application annexe de l'Ecole Normale.
Lysiane ALIAS, épouse BUSTORI, de la Cité de la Police, maintenant à Ramonville-Saint-Agne (31)
Nicole WEISS, épouse GARCIA, de la rue du Velay, maintenant à Arsac (33)
Jacques ARGOUNES, du Chenil de la Gendarmerie à Béni-Messous, maintenant à Tarbes (65)
Amar BELACEL, de la rue de Normandie, actuellement à Air de France (Algérie)
2. Mohamed Abrous a reconnu plusieurs élèves sur la photo de la classe de Monsieur Trottard en 1960-61 et de la classe de CE2 en 1959-60 et leurs noms ont été placés sur la photo selon ses indications.
Continuez à rechercher et à nous adresser les photos, documents et textes qui pourraient représenter un intérêt pour notre petit groupe et que vous souhaiteriez voir publiés sur le site. Au nom de tous, merci d'avance.
Amitiés Aérofranciennes
Francis

Rappel : Vous ne recevez plus sur votre messagerie, les Echos d'Air de France envoyés par E-mail
Pourquoi ?
Parce que les serveurs de messagerie (Wanadoo, AOL, Tiscali, ect...) deviennent de plus en plus méfiants lorsqu'ils voient arriver des "envois en nombre" car ils soupçonnent ces messages d'être de la publicité sauvage... (spam). Certains vont même jusqu'à bloquer leur acheminement... Par conséquent, pour remédier à cet inconvénient, je devais envoyer le même message en répartissant le nombre de destinataires dans plusieurs mails. Ce qui est long, fastidieux, cause d'oubli
Solution ?
Il faudra, dorénavant, vous reporter à la page de "Sommaire" pour savoir s'il y a eu un nouveau numéro de ces "Echos", consulter les "Nouveautés et mises à jour" ou cliquer sur "Les Echos d'Air de France" pour atteindre la page où sont regroupés tous les "Echos".
Merci de votre compréhension
Si vous changez d'adresse e-mail, n'oubliez pas de nous en informer, sinon les courriels qui vous seraient adressés ne pourraient pas vous atteindre et il y aurait un message de non-distribution.

=====================================================================

"L'Écho d'Air de France" n°12 du 13 septembre 2004.

Bonjour à toutes et à tous, Aérofranciennes et Aérofranciens. C'est maintenant la rentrée et le site se remet en marche doucettement, le webmaster ayant encore quelques petits problèmes de santé, qu'il espère voir régresser rapidement.
1. Encore un petit paquet de nouveaux "anciens d'Air de France" qui se sont fait connaître, qu'ils aient ou non fréquenté l'école mixte d'application d'Air de France ou l'école primaire d'application annexe de l'Ecole Normale.
Michelle LLORENS, qui habitait Villa "Loin des soucis", maintenant à Toulon (83)
Ramdane BOUCHEFRA, de la rue de Normandie, maintenant à Alger (Algérie)
Pierre-Jean VACARISAS, du 207 Parc de Miremont, maintenant à Aix en Provence (13)
Mohamed ABROUS, de la rue d'Auvergne, actuellement à Nice (06)
2. Zoubida Laichaoui nous a envoyé une photo de classe de la classe de Monsieur Détrez dans la "petite école" en 1945-46 ou 1946-47. Cette photo est placée dans la page "A l'école".
3. Christiane Goujon nous a fait parvenir une photo de son père Raymond devant le "New's Bar". Cette photo est visible sur la page "Cafés et jeux de boules".
4. Narriman et Leïla Oussedik, aidées par leur papa, ont écrit une page de souvenirs et indiqué l'implantation des maisons de la rue d'Auvergne et les noms de leurs habitants. La page de la rue d'Auvergne a donc été placée sur le site avec ces informations portées sur une partie du plan d'Air de France en 1958 que Théo Bruand, du Cercle Algérianiste, nous a autorisés à reproduire sur le site.
Pour les autres rues, nous attendons les renseignements que chacun d'entre vous voudrait nous faire parvenir afin que nous puissions y placer les noms des habitants.
5. Certains d'entre vous nous ont fait part de leur souhait de se réunir une journée ou deux pour se revoir après plus de 40 ans. Une telle réunion n'est pas facile à organiser : problème de date, problème de lieu permettant d'accueillir un groupe, problème d'hébergement, taille du groupe, etc.
Nous allons cependant essayer d'organiser une telle réunion mais cela ne pourra se faire avant le milieu de l'an prochain (2005). Afin de préparer cette réunion, il nous serait utile de savoir le nombre probable de participants éventuels que Bernard Adreit a bien voulu tenter de recenser.
Si vous souhaitez participer à cette réunion (sous réserve que la date et le lieu vous conviennent), faites-le savoir à Bernard Adreit soit par e-mail (bernard.adreit4@libertysurf.fr) soit par courrier au 17, allée Jules Massenet, 51100 REIMS.
En outre, comme la plupart d'entre nous ont "subis des ans l'irréparable outrage" et que nous ayons quelque peu changé depuis le milieu du siècle dernier, nous vous proposons de nous adresser une photo récente de vous afin d'établir un "trombinoscope" en vue de nous reconnaître, accompagné d'une autorisation de placer ces photos sur le site : "Je, soussigné autorise la présentation de ma photo dans le trombinoscope du site http://airdefrance.chez.tiscali.fr. Cette photo devra être retirée du site à la moindre demande de ma part.
Continuez à rechercher et à nous adresser les photos, documents et textes qui pourraient représenter un intérêt pour notre petit groupe et que vous souhaiteriez voir publiés sur le site. Au nom de tous, merci d'avance.
Amitiés Aérofranciennes
Francis

ATTENTION : Vous ne recevrez plus sur votre messagerie, les Echos d'Air de France envoyés par E-mail
Pourquoi ?
Parce que les serveurs de messagerie (Wanadoo, AOL, Tiscali, ect...) deviennent de plus en plus méfiants lorsqu'ils voient arriver des "envois en nombre" car ils soupçonnent ces messages d'être de la publicité sauvage... (spam). Certains vont même jusqu'à bloquer leur acheminement... Par conséquent, pour remédier à cet inconvénient, je devais envoyer le même message en répartissant le nombre de destinataires dans plusieurs mails. Ce qui est long, fastidieux, cause d'oubli
Solution ?
Il faudra, dorénavant, vous reporter à la page de "Sommaire" pour savoir s'il y a eu un nouveau numéro de ces "Echos", consulter les "Nouveautés et mises à jour" ou cliquer sur "Les Echos d'Air de France" pour atteindre la page où sont regroupés tous les "Echos".
Merci de votre compréhension
Rappel : Si vous changez d'adresse e-mail, n'oubliez pas de nous en informer, sinon les courriels qui vous seraient adressés ne pourraient pas vous atteindre et il y aurait un message de non-distribution.

=====================================================================

"L'Écho d'Air de France" n°11 du 2 juillet 2004.

Bonjour à toutes et à tous, Aérofranciennes et Aérofranciens.
1. Encore un petit paquet de nouveaux "anciens d'Air de France" qui se sont fait connaître, qu'ils aient ou non fréquenté l'école mixte d'application d'Air de France ou l'école primaire d'application annexe de l'Ecole Normale.
Elisabeth HINI, qui habitait à côté du "Normandie", maintenant à Valence (26)
Catherine CANDELA, née à Air de France en 1962, maintenant à Créteil (94)
Denis ELKAIM, de Bouzaréah, maintenant à Aix en Provence (13)
Elie ROUBAH, de la rue du Valois, maintenant à Paris 13ème (75)
Jacqueline VITIELLO épouse BAUZET, de la rue du Vercors, maintenant à Bayonne (64)
Geneviève FENECH, épouse GUEROULT, de la rue du Berry, actuellement au Cannet (06)
Lounis MAHIOU, de la rue du Berry, actuellement à Air de France (Algérie)
Certains anciens d'Air de France, bien que n'ayant pas d'adresse e-mail, ont accepté de figurer sur la liste des retrouvés. Si vous souhaitez entrer en contact avec eux, adressez un e-mail à mon adresse (francis.rambert@libertysurf.fr) et je vous transmettrai, avec leur accord, leurs coordonnées postales.
2. Christiane Saint-Jevin nous a fait parvenir deux photos de classe de l'école primaire de la Cité Fougeroux et de l'école primaire de la Cité Militaire. Il est vrai que l'on commence à s'éloigner fortement du centre d'Air de France et il faudra s'imposer de limites (nous ne dépasserons donc pas Châteauneuf).
Bernard Adreit a identifié quelques élèves des classes qu'il a fréquentées à l'École Mixte d'Application d'Air de France.
Si vous reconnaissez des élèves encore non identifiés sur ces photos ou si vous constatez des erreurs d'identification, faites-le-moi savoir en précisant la classe, leur nom, prénom et place (exemple : classe de Mr Détrez, 1950-51, Marcel Dupont, 3ème rangée à partir du haut, 6ème élève en partant de la gauche).
3. Bernard Adreit nous a confié deux photos de la rue du Bourbonnais et de la rue du Berry, destinées à illustrer les pages consacrées à ces rues dans le chapitre "Air de France, rue par rue".
4. Grâce aux renseignements fournis par Fernand Ledjam et Hubert Saint-Jevin qui ont situé les maisons où ils ont résidé, la page sur la rue du Béarn a pu être mise à jour. De même, Elie Roubah a situé la maison où il a habité rue du Valois et cette page a été mise à jour. Narriman et Leïla Oussedik, aidées par leur papa, vérifient l'implantation des maisons de la rue d'Auvergne et les noms de leurs habitants. Dès que cette vérification sera achevée, la page de la rue d'Auvergne sera mise sur le site avec ces informations portées sur une partie du plan d'Air de France en 1958 que Théo Bruand, du Cercle Algérianiste, nous a autorisés à reproduire sur le site.
Pour les autres rues, nous attendons les renseignements que chacun d'entre vous voudrait nous faire parvenir afin que nous puissions y placer les noms des habitants.
5. Les fichiers du site ont fait l'objet d'une déclaration à la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés" (CNIL). Cela permettra à chacun d'exiger des modifications ou la suppression des informations le concernant.
6. Certains d'entre vous nous ont fait part de leur souhait de se réunir une journée ou deux pour se revoir après plus de 40 ans. Une telle réunion n'est pas facile à organiser : problème de date, problème de lieu permettant d'accueillir un groupe, problème d'hébergement, taille du groupe, etc.
Nous allons cependant essayer d'organiser une telle réunion mais cela ne pourra se faire avant le milieu de l'an prochain (2005). Afin de préparer cette réunion, il nous serait utile de savoir le nombre probable de participants éventuels que Bernard Adreit a bien voulu tenter de recenser.
Si vous souhaitez participer à cette réunion (sous réserve que la date et le lieu vous conviennent), faites-le savoir à Bernard Adreit soit par e-mail (bernard.adreit4@libertysurf.fr) soit par courrier au 17, allée Jules Massenet, 51100 REIMS.
En outre, comme la plupart d'entre nous ont "subis des ans l'irréparable outrage" et que nous ayons quelque peu changé depuis le milieu du siècle dernier, nous vous proposons de nous adresser une photo récente de vous afin d'établir un "trombinoscope" en vue de nous reconnaître, accompagné d'une autorisation de placer ces photos sur le site : "Je, soussigné autorise la présentation de ma photo dans le trombinoscope du site http://airdefrance.chez.tiscali.fr. Cette photo devra être retirée du site à la moindre demande de ma part".
Devant la difficulté de synchroniser, en temps réel, les mises à jour, de plus en plus fréquentes, sur mon site (http://airdefrance.chez.tiscali.fr) et sur celui de Bernard Venis (http://alger-roi.net ou http://perso.wanadoo.fr/bernard.venis/), il a été décidé d'expérimenter une formule qui permet de passer aisément de l'un à l'autre de ces deux sites qui ne dupliqueront donc plus les informations. Apparemment cela a l'air de bien fonctionner. N'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires sur cette modification technique.
Bonnes vacances à tous et à bientôt en septembre pour un prochain numéro des "Echos d'Air de France". Pendant cette période, continuez à rechercher et à nous adresser les photos, documents et textes qui pourraient représenter un intérêt pour notre petit groupe et que vous souhaiteriez voir publiés sur le site. Au nom de tous, merci d'avance.
Amitiés Aérofranciennes
Francis
Rappel important ! Si vous changez d'adresse e-mail, n'oubliez pas de nous en informer, sinon les courriels que nous vous adresserions ne pourraient vous atteindre et nous aurions un message de non-distribution.

=====================================================================

"L'Écho d'Air de France" n°10 du 1er juin 2004.

Bonjour à toutes et à tous, Aérofranciennes et Aérofranciens.
1. Et c'est reparti ! Encore un gros paquet de nouveaux "anciens d'Air de France" qui se sont fait connaître, qu'ils aient ou non fréquenté l'école mixte d'application d'Air de France ou l'école primaire d'application annexe de l'Ecole Normale.
Pierre BAGUR, de la rue du Bourbonnais, maintenant à Marseille (13)
Christian RAMBERT, de la rue du Bourbonnais, maintenant à Lattes (34)
Jean-Marie FENECH, de la rue du Berry, maintenant à Cannes (06)
Chadly HAMZA du Lotissement Baranès, actuellement provisoirement à Tripoli (Lybie)
Geneviève GOUJON épouse PETIT, de la rue du Valois, actuellement à Limoges (87)
Jean-Paul DUMAS, de la rue du Berry, actuellement à Labeaume (07)
Fernand LEDJAM, de la rue du Béarn, actuellement à Lyon (69)
Jean-Jacques LEDJAM ("P'tit Beurre", pour les filles) de la rue du Béarn, actuellement à Charly (69)
Hassan BOUCHEFRA, de la rue des frères Ouerdi actuellement à Air de France (Algérie)
René DEHMOUS, de la rue du Valois, actuellement à Saint-Maur des Fossés (94).
Mohamed MEGHERBI, de la rue de Bourgogne, actuellement à Air de France (Algérie).
Saïd CHETIBI, d'Air de France, actuellement à Air de France (Algérie).
Christiane SAINT-JEVIN de Châteauneuf, actuellement à Villeneuve-la-Comptal (11).
Hubert SAINT-JEVIN de la villa de Mme Roche, actuellement à Roquefort de Sault (11).
Certains anciens d'Air de France, bien que n'ayant pas d'adresse e-mail, ont accepté de figurer sur la liste des retrouvés. Si vous souhaitez entrer en contact avec eux, adressez un e-mail à mon adresse (francis.rambert@libertysurf.fr) et je vous transmettrai, avec leur accord, leurs coordonnées postales.
2. J'ai créé une nouvelle page pour recenser les nouveautés et les mises à jour afin de permettre d'accéder directement aux pages récemment modifiées ou nouvellement créées. De plus, afin de rendre à César ce qui appartient à Jules, j'ai ouvert une page recensant ceux et celles qui ont aidé et contribué à illustrer, documenter et enrichir le site. Il y a probablement des oublis et des erreurs involontaires : merci de me les signaler afin que je puisse les corriger.
3. Jocelyne Sanagustin nous a fait parvenir deux nouvelles photos de classe fréquentées par sa sœur Marie-Josée,
Christian Rambert nous a confié une photo de la classe de 4ème au CEG Châteauneuf en 1961-62,
Jean-Jacques Ledjam a retrouvé une photo de la classe de Mr Détrez en 1951-52 (CP à CM1), qui a subi quelques outrages dus au temps mais qui a néanmoins trouvé sa place sur le site,
René Dehmous nous a adressé 4 photos de classes qu'il a fréquentées ainsi que deux photos de classes fréquentées par sa sœur Bernadette et a identifié son frère Philippe sur une photo de classe (1959-60) de Marie-Josée Sanagustin.
Bernard Adreit nous a adressé 3 photos de classe de l'École Mixte d'Application d'Air de France.
Mohamed Megherbi nous a fait parvenir une photo de classe de l'École Mixte d'Application d'Air de France.
Si vous reconnaissez des élèves encore non identifiés sur ces photos, faites-le-moi savoir en précisant la classe, leur nom, prénom et place (exemple : classe de Mr Détrez, 1950-51, Marcel Dupont, 3ème rangée à partir du haut, 6ème élève en partant de la gauche).
4. Jocelyne Sanagustin (toujours elle) nous a adressé quatre nouvelles photos des villas de la rue du Vercors qui ont été ajoutées pour illustrer la page consacrée à cette rue dans le chapitre "Air de France, rue par rue".
5. Charles Goujon nous a transmis une photo d'un groupe de communiants devant le porche de l'église de Bouzaréah, le 9 juin 1957, que vous trouverez dans la page "querelles de clocher". Il nous a également apporté des précisions sur le "New Bar" qu'avait tenu son père (avant qu'il ne soit racheté par Mr Saurel et rebaptisé "Novelty Bar") et nous a confié une carte de visite du New-Bar (voir la page "cafés et jeux de boules").
6. Christian Rambert a retrouvé une coupure d'un journal (l'Echo d'Alger ou le Journal d'Alger) présentant une liste de 33 élèves du Cours Complémentaire de Châteauneuf. Nous n'avons pas la date de cet entrefilet. A notre avis, il pourrait s'agir de la liste des élèves reçus en 1959 à l'examen d'entrée en 6ème dans cet établissement. Dans ce cas on devrait retrouver la plupart de ces élèves sur la photo de la classe de 6ème en 1959-1960… Qui pourrait nous confirmer cette hypothèse ou nous donner la date de ce texte ?
7. Fernand Ledjam a situé la maison de ses parents et celle des Mathidé dans la rue du Béarn. Narriman et Leïla Oussedik, aidées par leur papa, vérifient l'implantation des maisons de la rue d'Auvergne et les noms de leurs habitants. Dès que cette vérification sera achevée, la page de la rue d'Auvergne sera mise sur le site avec ces informations portées sur une partie du plan d'Air de France en 1958 que Théo Bruand, du Cercle Algérianiste, nous a autorisés à reproduire sur le site.
Pour les autres rues, nous attendons les renseignements que chacun d'entre vous voudrait nous faire parvenir afin que nous puissions y placer les noms des habitants.
8. Madame Détrez, maman de Danièle et de Viviane et veuve de Monsieur Jean Détrez, ancien Directeur de l'Ecole Mixte d'Application d'Air de France a quitté notre monde début mai. En ces douloureuses circonstances, nous avons adressé à sa famille et particulièrement à ses filles nos sincères condoléances et l'assurance de notre affectueuse sympathie.
Devant la difficulté de synchroniser, en temps réel, les mises à jour, de plus en plus fréquentes, sur mon site (http://airdefrance.chez.tiscali.fr) et sur celui de Bernard Venis (http://alger-roi.net ou http://perso.wanadoo.fr/bernard.venis/), il a été décidé d'expérimenter une formule qui permet de passer aisément de l'un à l'autre de ces deux sites qui ne dupliqueront donc plus les informations. Apparemment cela a l'air de bien fonctionner. N'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires sur cette modification technique.
A bientôt pour un prochain numéro des "Echos d'Air de France" et continuez à rechercher et à nous adresser les photos, documents et textes qui pourraient représenter un intérêt pour notre petit groupe et que vous souhaiteriez voir publiés sur le site. Au nom de tous, merci d'avance.
Amitiés Aérofranciennes
Francis
Rappel important ! Si vous changez d'adresse e-mail, n'oubliez pas de nous en informer, sinon les courriels que nous vous adresserions ne pourraient vous atteindre et nous aurions un message de non-distribution.

=====================================================================

"L'Écho d'Air de France" n°9 du 12 mars 2004.

Bonjour à toutes et à tous, Aérofranciennes et Aérofranciens.

Encore un tout petit paquet de nouveaux "anciens d'Air de France" qui se sont fait connaître, qu'ils aient ou non fréquenté l'école mixte d'application d'Air de France ou l'école primaire d'application annexe de l'Ecole Normale. Mais ça commence à ralentir… Avons-nous déjà fait le plein ?
Geneviève GOUJON (PETIT), du Bar "Cave Saint-Jean Baptiste", maintenant à Limoges (87)
Mohamed KHALEF, du Lot. Baranès puis du Parc Miremont, maintenant à Montréal (Canada) Danièle Parrot-Détrez nous a fait parvenir toute une série de photos du club de volley-ball, le CAF (Club d'Air de France), ce qui a permis d'ouvrir un nouveau chapitre "Et le sport" dans les "Chroniques d'Air de France", largement illustré par ces photos.
Renée Dupré-Rambert a retrouvé une photo de sa villa et j'ai retrouvé une photo du rosier des Botella, à l'angle de la rue du Bourbonnais et de la rue du Berry, ce qui a permis de rajouter deux illustrations à la page consacrée à la rue du Berry dans le chapitre "Air de France, rue par rue".
Guy "Matou" Olivès nous a encore adressé deux documents originaux : des photos amusantes, prises devant le garage de son oncle et de son père avec le pharmacien, Monsieur Tillot, à découvrir dans la page "Les commerces et les services".
Grâce à la mémoire et aux souvenirs de quelques anciens habitants d'Air de France, nous avons pu localiser un certain nombre de rues qui avaient été baptisées de noms des provinces de France. Les noms de ces rues ont ainsi pu être placés sur le plan d'Air de France en 1958 que Théo Bruand, du Cercle Algérianiste, a reconstitué. Théo, que nous remercions vivement, nous a donné l'autorisation de reproduire ce plan et de le placer sur le site. A titre d'essai, vous pourrez trouver des fragments de ce plan dans les pages "rue du Bourbonnais", "rue du Berry", "rue du Vercors" et "rue du Valois" avec l'implantation des constructions et les noms de leurs habitants dans les années 1945-1962. Il est fort probable qu'il y a des oublis et des erreurs. Merci de nous les signaler pour que nous puissions les corriger. Pour quelques autres rues, il n'y a, pour le moment qu'un plan de localisation. Nous attendons les renseignements que chacun d'entre vous voudrait nous faire parvenir afin que nous puissions y placer les noms des habitants.
Je vous signale ou je vous rappelle que GENEVIEVE GOUJON, sœur de CHARLES GOUJON et de CHRISTIANE BLANCO née GOUJON recherche des personnes qui auraient connu son père RAYMOND GOUJON qui avait un bar du nom de "Cave Saint-Jean Baptiste", probablement sur la route de Bouzaréah, et qui est décédé peu de temps après leur retour en France.
Il était marié à une fille Bachelier et avait neuf enfants. Leur grand-mère BACHELIER était directrice à la Bouzaréah de l'école, leur grand-père était ingénieur et le quartier Bachelier vient probablement de son nom. L'aînée des enfants Goujon, qui avait 17 18 ans à l'époque, s'appelait DENISE et elle était apprentie coiffeuse dans le salon de coiffure de Madame AMATO.
Il est important pour Geneviève Goujon et ses frères et sœurs d'avoir des renseignements sur ce père qui est parti trop vite et qu'ils auraient tant aimé mieux connaître. Ils font également leur généalogie et toute information leur serait précieuse.
Elle remercie par avance toutes les personnes qui seraient susceptibles de lui donner des informations sur sa famille et qui les auraient connus.
Devant la difficulté de synchroniser, en temps réel, les mises à jour, de plus en plus fréquentes, sur mon site (http://airdefrance.chez.tiscali.fr) et sur celui de Bernard Venis (http://alger-roi.net ou http://perso.wanadoo.fr/bernard.venis/), il a été décidé d'expérimenter une formule qui permet de passer aisément de l'un à l'autre de ces deux sites qui ne dupliqueront donc plus les informations. N'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires sur cette modification technique.
A bientôt pour un prochain numéro des "Echos d'Air de France" et continuez à rechercher et à nous adresser les photos, documents et textes qui pourraient représenter un intérêt pour notre petit groupe et que vous souhaiteriez voir publiés sur le site. Au nom de tous, merci d'avance.
Amitiés Aérofranciennes
Francis
P.-S. : Important ! Si vous changez d'adresse e-mail, n'oubliez pas de nous en informer, sinon les courriels que nous vous adresserions ne pourraient vous atteindre et nous aurions un message de non-distribution.

=====================================================================

"L'Écho d'Air de France" n°8 du 12 mars 2004.

Bonjour à toutes et à tous, Aérofranciennes et Aérofranciens.

Avalanche de nouveautés depuis la mi-février avec de nombreux documents originaux (un grand merci à celles et ceux qui participent ainsi au développement et à l'enrichissement du site de notre quartier) :
1. Encore un petit paquet de nouveaux "anciens d'Air de France" qui se sont fait connaître, qu'ils aient ou non fréquenté l'école mixte d'application d'Air de France ou l'école primaire d'application annexe de l'Ecole Normale
Jocelyne SANAGUSTIN (BIGOU), de la rue du Vercors, maintenant à Montastruc la Conseillère (31)
Claude SANAGUSTIN (GANIVET), de la rue du Vercors, maintenant à Cournon d'Auvergne (63)
Roger LÉVY, de la rue du Berry, maintenant à La Roquette sur Siagne (06)
Christian NADAL, de la rue du Bourbonnais, maintenant à Vertou (44)
Charles TORDJMAN, de Bouzaréah, maintenant à Saint-Laurent en Beaumont (38)
Danièle PARROT-DÉTREZ, de l'école d'Air de France, rue du Valois, maintenant à Vendargues (34)
André BORRAS, du Parc de Miremont, maintenant à Saubrigues (40)
Grâce au site de Bernard Venis et à la liste des adresses e-mails, les reprises de contact avec des copains et des copines d'enfance perdus de vue depuis de nombreuses années, se multiplient et c'est une belle justification de l'intérêt du site et de la nécessité de continuer à le faire vivre.
Si vous avez aussi des frères ou des sœurs qui pourraient s'inscrire, n'hésitez pas à les inciter à le faire… ça permettra une circulation plus large de l'information
2. Toute une série de photos de classes de l'école d'Air de France (mais aussi du CEG Baranés et du CEG Châteauneuf) transmises par Jocelyne et Claude Sanagustin.
3. Une série de photos des bâtiments de l'école mixte d'application d'Air de France (ainsi que des photos de classe de la "petite école" avant 1947) que Viviane Zimini-Détrez a eu la gentillesse de nous confier sont maintenant sur le site dans le chapitre "A l'école". Viviane nous a aussi adressé une photo de Madame Détrez, sa maman, devant la papeterie près de l'école, ainsi qu'une photo de la face arrière des bâtiments abritant les divers magasins des frères Benhaïm (les "Cinq Frères", le restaurant "La Comète", l'hôtel etc…). Ces documents sont présentés dans la page "les commerces et les services".
4. Guy "Matou" Olivès nous a adressé deux documents originaux : une photo d'un groupe de boulistes du CBB au boulodrome du Café des Pins (Ordinez) qui a été incluse dans la page "Cafés et jeux de boules" et une photo de la boulangerie Torrès (avec la nouvelle pharmacie Tillot et le magasin de tabacs-journaux) que vous trouverez dans les pages "les courses quotidiennes" et "commerces et services"
5. Jacques-Henri Jayez a prolongé avec l'envoi de deux photos de la Communion Solennelle de 1954 la série des groupes de Communiants et de Communiantes autour de l'Abbé Suchet à Bouzaréah. Vous trouverez ces photos dans le chapitre "Querelles de clochers" dans les pages "Chroniques d'Air de France"
Deux photos (provenant de Christian Rambert) de la communion dans la nouvelle église de Bouzaréah, encore en construction, ont également été incluses.
Une photo de la communion de Jocelyne Sanagustin dans la nouvelle église de Bouzaréah et le certificat de sa profession de foi ont été placés dans le même chapitre.
6. Christian Nadal a retrouvé une photo du chœur et de l'autel de l'église Saint-Louis de Bouzaréah que vous trouverez dans la page "querelles de clochers".
7. Après la page sur la rue du Bourbonnais et ses habitants, une page sur la rue du Vercors a été placée sous la rubrique "Air de France : rue par rue" agrémentée d'une photo de cette rue, transmise par Jocelyne Sanagustin et d'un petit texte rédigé à partir de ses souvenirs et de ceux de sa sœur Claude Sanagustin. Je prévois toujours de poursuivre avec la rue du Berry. Pour les autres rues, je fais appel à chacun d'entre vous et à vos souvenirs pour compléter cette rubrique.
8. Une nouvelle page regroupe les envois précédents des "Echos d'Air de France"
9. Un nouveau chapitre des "Chroniques d'Air de France" rassemble les souvenirs épars que certains d'entre vous nous ont adressés
10. Dans la page "Jeux de garçons", une carte postale, représentant l'hôpital de Béni-Messous, a été incluse.
L'abondance des documents reçus au cours de ces dernières semaines n'a pas rendu possible leur intégration simultanée sur mon site et sur celui de Bernard Venis. N'hésitez donc pas à visiter nos deux sites.
Je vous rappelle que sur mon site vraiment personnel (http://airdefrance.chez.tiscali.fr) vous pouvez en outre trouver des reproductions de cartes postales de Bouzaréah, El-Biar et Dély-Ibrahim ainsi que des cartes routières, des cartes postales et un texte sur Aumale.
Je vous engage aussi à visiter les autres pages du site de Bernard Venis (http://alger-roi.net ou http://perso.wanadoo.fr/bernard.venis/), notamment celles sur Bouzaréah : il a pu trouver des cartes postales (la Mairie et la Poste) que je n'ai pas (j'en bave de jalousie !).
A bientôt pour un prochain numéro des "Echos d'Air de France" et continuez à rechercher et à nous adresser les photos, documents et textes qui pourraient représenter un intérêt pour notre petit groupe et que vous souhaiteriez voir publiés sur le site. Au nom de tous, merci d'avance.
Amitiés Aérofranciennes
Francis
P.-S. : Important ! Si vous changez d'adresse e-mail, n'oubliez pas de nous en informer, sinon les courriels que nous vous adresserions ne pourraient vous atteindre et nous aurions un message de non-distribution.

=====================================================================

"L'Écho d'Air de France" n°7 du 17 février 2004.

Bonjour à toutes et à tous, Aérofranciennes et Aérofranciens.

Pas mal de nouveautés depuis fin décembre :
1. Un petit paquet de nouveaux "anciens d'Air de France" qui se sont fait connaître, qu'ils aient ou non fréquenté l'école mixte d'application d'Air de France ou l'école primaire d'application annexe de l'Ecole Normale
Marie-Dominique "Mémette" SANTINI, épouse PADOVANNI, de la rue du Berry, maintenant au Beausset (83)
Philippe DEHMOUS, de la rue du Valois, maintenant à Mandelieu (06)
Jacques GAL, de l'Ecole Normale, maintenant à Beynes (78)
Christiane GOUJON, petite-fille BACHELIER, maintenant à Leguevin (31)
Viviane DETREZ, épouse ZIMINI, la fille du Directeur de l'école, maintenant à Colayrac Saint Cirq (47)
Brigitte BENHAIM, épouse LEVY, de la Rue du Berry, maintenant à Créteil (94)
Charles GOUJON du Lotissement Pascal, maintenant à Bompas (66).
Certains d'entre eux ont pu, grâce au site et à la liste des adresses e-mails reprendre contact avec des copains et des copines d'enfance qu'ils avaient perdus de vue depuis de nombreuses années. C'est une belle récompense qui justifie que l'on continue à faire vivre ce site.
Si vous avez aussi des frères ou des sœurs qui pourraient s'inscrire, n'hésitez pas à les inciter à le faire… ça permettra une circulation plus large de l'information
J'en connais aussi certains et certaines auxquels j'adresse régulièrement ces "Echos d'Air de France" qui ne se sont toujours pas inscrits et donc dont les adresses e-mail ne peuvent être communiquées sans leur accord.
Alors qu'attendez-vous, les Christian R, Christian N., Roger L. et d'autres ? Vous avez oublié l'adresse du site ou l'on peu s'inscrire ?
Je vous la rappelle donc : http://perso.wanadoo.fr/bernard.venis/ ou http://alger-roi.net
Là, dans les "Recherches par thèmes", il faut cliquer sur "Air de France" puis sur "Remplir le formulaire".
Faute d'être inscrit, je ne pourrais vous adresser plus longtemps, sans votre accord, ces "Echos d'Air de France"…
2. Une série de photos de classe que Guy "Matou" Olivès a eu la gentillesse de nous confier et qui sont maintenant sur le site. Allez les regarder et faites nous savoir si vous reconnaissez des élèves qui n'ont pas été encore identifiés. Et en plus, matou nous a adressé une photo qu'il avait prise de Monsieur CHILLAUD.
3. Une magnifique photo d'Air de France, prise depuis l'Ecole Normale par Monsieur Paul Gal, qui nous a été adressée par son fils Jacques.
4. Deux photos que j'ai retrouvées : l'une d'un groupe de Communiants et de Communiantes autour de l'Abbé Suchet à Bouzaréah (Communion Solennelle de juin 1953), l'autre de mon père au stand de frites à une kermesse au boulodrome du CBB au Café des Pins (Ordinez). Vous trouverez ces photos dans le chapitre "Querelles de clochers" dans les pages "Chroniques d'Air de France".
5. Une coupure du "Journal d'Alger" de juin ou juillet 1952 avec la liste des élèves de l'école d'application reçus à divers examens et concours (Certificat d'Etudes Primaire, entrée en 6ème, Brevets Sportifs Scolaire et Populaire). Vous trouverez cette relique dans le chapitre "L'Ecole" dans les pages "Chroniques d'Air de France". Peut-être y figurez vous… ou un de vos copains…
6. J'ai commencé, avec une page sur la rue du Bourbonnais et ses habitants, une nouvelle rubrique "Air de France : rue par rue". Je prévois de poursuivre avec la rue du Berry. Pour les autres rues, je fais appel à chacun d'entrevous et à vos souvenirs pour compléter cette rubrique.
A part cela, l'énigme, que nous pose la carte postale représentant le quartier Air de France, que Bernard Venis le Webmaster du site a eu la chance de trouver, n'est toujours pas résolue. Alors, la perspicacité des anciens Aérofranciens va t'elle enfin nous permettre de situer cette vue ?
Enfin je vous rappelle que sur mon site vraiment personnel (http://airdefrance.chez.tiscali.fr) vous pouvez trouver des reproductions de cartes postales de Bouzaréah, El-Biar et Dély-Ibrahim ainsi que des cartes routières, des cartes postales et un texte sur Aumale.
A bientôt pour un prochain numéro des "Echos d'Air de France" et pensez à nous adresser les photos, documents et textes qui pourraient représenter un intérêt pour notre petit groupe et que vous souhaiteriez voir publiés sur le site. Merci d'avance.
Amitiés Aérofranciennes
Francis