"L'Écho d'Air de France et de Bouzaréah" n°29 du 30 novembre 2007

Bonjour à toutes et à tous.
Notre site, votre site "Air de France, Bouzaréah et les environs" (http://rambert.francis.free.fr) a toujours autant de succès puisque nous venons de franchir le cap des 42.000 visiteurs, qui sont passés par la page "sommaire" depuis la mise en fonction du compteur, le 27 juin 2005.
Voici les nouveautés de notre communauté depuis le dernier numéro de notre "écho" du 28 octobre 2007.
Les nouveaux "anciens" d'Air de France et de Bouzaréah ainsi que de l'EMAT/AFN et de Dély-Ibrahim, qui se sont faits connaître et nous ont adressé le formulaire. Ce sont (par ordre de date d'inscription) :
- Freddy Mesguich, du Parc de Miremont, maintenant à Fontenay sous Bois (94)
- Arlette Schneider, de Dély-Ibrahim, maintenant à Bordeaux (33)
- Gérard Bujon, de l'école des Transmissions (EMAT/AFN), maintenant à Roquebrune Cap Martin (06)
- Annie-Michelle Benayoun, du Parc de Miremont, maintenant à Meaux (77)
- André Ripoll, de la Cité de l'ARMAF, maintenant à Montgeron (91)
- Claude Furchmuller, du Parc de Miremont, maintenant à Montigny le Bretonneux (78)
- Françoise Daninos-Perissat, du Parc de Miremont, maintenant à Mitry-Mory (77)
- Bernard Vella, de l'école des Transmissions (EMAT/AFN), maintenant à Marseille (13)
- Gabriel Lambert, de la route de l'Observatoire, maintenant à Cournonterral (34)
- Claude Gonnaud-Bonnefoi, de la route de Douéra à Dély-Ibrahim, maintenant à Marseille (13)
- Sid-Ali Dendane, de la rue de Vendée, maintenant à Boulogne-Billancourt (92)
- Bernadette Frichet ép Pagès, de la route de Beni-Messous, maintenant à Saint Denis d'Oléron (17)
J'espère n'avoir oublié personne…
Encore un ancien parti pour un autre monde… Monsieur Michel Tillot, le pharmacien bien connu d'Air de France, nous a quitté le 21 octobre 2007, à l'âge de 82 ans.
Plaque à la mémoire de Bernard Adreit : si vous avez décidé de contribuer à la souscription pour l'achat et la gravure de cette plaque (il nous faudrait réunir 500 à 600 euros) et que vous n'avez pas encore envoyé votre participation, merci de l'adresser rapidement par chèque (sur banque France) à René Dehmous (150 rue de Joinville, 94100 Saint-Maur-des-Fossés) qui a accepté de se charger de rassembler les dons.
Les retrouvailles 2008. Elles auront pour cadre Goult, dans le Lubéron, du 26 au 28 septembre 2008. Noëlle Adreit, avec l'aide d'Edouard, a bien voulu se charger de l'organisation de ces journées et vous avez du recevoir, début novembre, un e-mail avec la description des conditions de séjour. Il vous était demandé par le même courriel d'adresser un chèque de 30 euros par personne pour votre réservation.
J'espère que ceux qui ont prévu de se joindre à cette réunion ont déjà fait parvenir leur paiement à Noëlle. Si ce n'est pas encore fait, il commence à être urgent de se presser et d'adresser vos chèques avant le 20 décembre 2007.
Merci de ne pas attendre les derniers jours pour ne pas surcharger Noëlle au dernier moment car elle va s'absenter à partir de cette date et doit adresser à l'hôtel, pour l'ensemble du groupe, un chèque d'arrhes de 2400 euros avant la fin de cette année.
Si dans votre entourage il y a des anciens de nos quartiers qui n'ont pas de messagerie Internet, merci de leur faire passer ce message.
Les retrouvailles 2007 à Besse. Je n'avais pas trop le cœur à le faire mais je me suis finalement décidé de créer, avec quelques photos de René Dehmous, Michel Dromigny et moi-même, les pages relatives à cette réunion où nous avons, pour la plupart d'entre nous, vu Bernard pour la dernière fois. Ces pages "Les retrouvailles 2007 à Besse" sont accessibles à partir du menu déroulant "Pour visiter Air de France" sur la page "sommaire".
Les photos de classes que nous avons reçues ont été insérées, le site recense maintenant plus de 110 photos de classe. Les dernières (mais non ultimes) nous ont été envoyées par :
- Zohra Derouiche (lycée de Ben-Aknoun)
- Annie (Michelle) Benayoun (école primaire de Ben-Rouilah)
- Jean-Louis Bouvard (école primaire annexe de l'Ecole Normale d'Instituteurs de Bouzaréah)
- Claude Gonnaud (lycée de Ben-Aknoun), avec une liste du personnel du lycée en juin 1953 et la remise des prix de la classe de 2de CM (documents et photos transmis par Serge Bonnefoi), avce des compléments de Fanny Bartoli et Michel Dromigny
- Michèle Rambert ep. Lalane (maternelle, école privée de la Sainte-Famille à El-Biar).
Les photos sur l'EMAT/AFN
- Gérard Bujon nous a confié 4 photos d'exercice de réseau radio et une photo de cours de radioélectricité qui ont trouvé leurs places dans les pages "EMAT/AFN : Activités techniques", ainsi que 3 photos d'anciens de l'EMAT/AFN, qui ont été placées sur la page "EMAT/AFN : les anciens" et une photo du bâtiment "technique" qui a été placée sur la page "EMAT/AFN : les bâtiments".
- Georges Caruana nous à adressé copie de ses Certificats d'Aptitude Technique et de Spécialité 2 qui ont été placées sur la page "EMAT/AFN : Activités techniques" et un tableau avec les noms de quelques stagiaires du 19ème PSOAT qui ont été insérés sur la page "EMAT/AFN : les anciens"
Les nouveaux documents présentés sur le site (par ordre alphabétique de lieux)
Air de France
- 3 plans, transmis par Bernard Venis montrant l'extension de l'urbanisation de la banlieue d'Alger entre 1883 et 1946 où Air de France est indiquée pour la première fois en 1926 (ces plans sont sur la page "Chroniques d'Air de France : présentation générale")
Bouzaréah
- Le poème "Un dimanche à Bouzaréah" de Robert Voiron nous a été transmis par Henri Lazaro
- Une carte postale ancienne des "Deux Piliers" et 2 cartes postales de vues aériennes de l'Ecole Normale ont été logiquement placées sur la page "Bouzaréah : les Deux Piliers et l'Ecole Normale"
- L'extrait, concernant la S.S.B., d'un fascicule sur les associations sportives de l'Algérois, transmis par Marc Morell du site http://www.alger50.com a été placé sur la page "le sport à Bouzaréah : la S.S.B.".
- Un mystère à éclaircir : sur la photo transmise par Serge Bonnefoi, figure son grand-père parmi un groupe d'enfants à Bouzaréah. Mais où et dans quelles circonstances cette photo a t'elle été prise ? Photo de classe ? D'une chorale ? D'une troupe de théâtre ? D'un groupe de sportifs ? Du catéchisme ?
Clairval
- La localisation des habitants sur le plan du lotissement a été mise à jour
Miremont
- Quelques anciens du Parc de Miremont et de la Cité de la Police ont eu la joie de se retrouver à Saubrigues en septembre dernier. Ils nous ont envoyé un petit compte-rendu et une photo de cette réunion, qui sont présentés sur la page "réunion 2007"
- Une photo de la villa d'Annie (Michelle) Benayoun a été placée sur la page "Parc de Miremont"
Dély-Ibrahim
- L'extrait, concernant les associations sportives de Dély-Ibrahim, d'un fascicule sur les associations sportives de l'Algérois, transmis par Marc Morell du site http://www.alger50.com a été placé sur la page "Le sport à Dély-Ibrahim"
- Un tableau avec quelques noms de "figures" et d'habitants de Dély-Ibrahim dans les années 1950, établi par Serge Bonnefoi, a été inséré sur la page "Dély-Ibrahim"
- Six cartes postales de Dély-Ibrahim retrouvées par Serge Bonnefoi ont été incluses sur le site ; elles peuvent être visualisées à partir des représentations en miniature figurant sur la page "Dély-Ibrahim"
- Une convocation pour la "Territoriale", envoyée par Serge Bonnefoi, a permis de créer la page "La Territoriale à Dély-Ibrahim"
El-Biar
- L'extrait, concernant les associations sportives d'El-Biar, d'un fascicule sur les associations sportives de l'Algérois, transmis par Marc Morell du site http://www.alger50.com a été placé sur la page "El-Biar"
" Il est possible que quelques autres nouveautés et mises à jour m'aient échappées auxquelles vous pouvez accéder à partir de la page http://rambert.francis.free.fr/accueil/table_matieres.htm en cliquant sur "Nouveautés et dernières mises à jour".
Il y a encore certainement enfouis au fond de vos tiroirs ou de votre mémoire (et de celle de vos amis qui ne connaîtraient pas encore le site ou qui n'ont pas d'accès facile à Internet) des informations qu'il ne faut pas laisser perdre. Continuez à recherchez et à m'adresser ces témoignages inestimables de notre vie et merci à toutes et tous pour votre contribution à la mémoire de nos quartiers
Et continuez à naviguer sans modération sur les pages du site.
Prochain numéro de "L'Écho d'Air de France et de Bouzaréah" probablement mi-janvier 2008.

=====================================================================

"L'Écho d'Air de France et de Bouzaréah" n°28 du 25 octobre 2007

Bonjour à toutes et à tous, Aérofranciennes et Aérofranciens, Bouzaréennes et Bouzaréens.
Ce numéro commence par une bien triste nouvelle que beaucoup connaissaient déjà, celle de la disparition prématurée, à la fin de cet été, de notre ami Bernard Adreit, moins de 4 mois après notre réunion de retrouvailles de Besse qu'il avait comme les années précédentes, organisé malgré une fatigue anormale annonciatrice du mal qui allait l'emporter. Depuis le dernier numéro de "l'écho d'Air de France et Bouzaréah" nous avons eu aussi à déplorer les décès de José Vitiello, de la rue du Vercors, le plus jeune des frères et sœurs de la famille, de Gaby Borras, du parc de Miremont, fils du miroitier "Borras et Sampol" et cousin d'Henri Lazaro, de Simone Devéza-Torrès, de la boulangerie Torrès, tante de nos copains Olivès et mère de Denis Devéza, et de Vincent Ripoll, un des plus anciens et mémoire de Bouzaréah.
Des anciens sont donc partis dans un autre monde, meilleur, dit-on, mais nous avons reçu un bon petit paquet de nouveaux "anciens" d'Air de France et de Bouzaréah ainsi que de l'EMAT/AFN, qui se sont faits connaître et nous ont adressé le formulaire. Ce sont (par ordre de date d'inscription) :
- André Faynel, de l'école des Transmissions (EMAT/AFN) maintenant à Fréjus (83)
- Jean Gomez, de la Route de Baïnem à Bouzaréah, maintenant à Alès (30)
- Robert Boulay, du lotissement Pignodel, maintenant à Cavaillon (84)
- Larbi dit Boualem Haned, du lotissement d'Apremont, la Petite Provence, maintenant à Bouzaréah (Algérie)
- Rachid Bouaziz, de la rue de Bourgogne, maintenant à Saint-Etienne (42)
- Jean-Louis Gavat, de la Cité Militaire de Châteauneuf, maintenant à Dardilly (69)
- Chahrazed Karamane dit Djenadi, du Djnan Guellati à Bouzaréah, maintenant à Marseille (13)
- Mahmoud Boussoussa, du Clos saint Lucien à Bouzaréah, maintenant à El-Biar (Algérie)
- Laetitia Abensour ép Coronel, de la Route Neuve à Bouzaréah, maintenant au Havre (76)
- Annie Santos ép Pommier, de la villa "Denza" Route Neuve à Bouzaréah, maintenant à Cagnes sur Mer (06)
- Georges Caruana, de l'école des Transmissions (EMAT/AFN), maintenant à Carpentras (84)
- Mouloud Zelmat, du lotissement Pignodel, maintenant à Blida (Algérie)
- Yves Deliot, du Parc de Miremont, maintenant aux Essarts le Roi (78)
- Georges Thouvenel, de l'école des Transmissions (EMAT/AFN), maintenant à La Fare les Oliviers (13)
- Alain Carnain, de l'école des Transmissions (EMAT/AFN), maintenant à Hyères (83)
- Jacqueline Puigcerver, de la villa Bellevue, route des Vieillards, maintenant à Pertuis (84)
- Monique Rimbaud, de la villa Josette, rue du Berry, maintenant à Douvaine (74)
- Rafik Kartobi, de la rue d'Auvergne, maintenant à Gandelu (02)
- Farid Bencharif, de la rue de Bourgogne, maintenant à Bab-Ezzouar ex Retour de la Chasse (Algérie)
- Gérard Crouet, de la Cité des CRS à Châteauneuf, maintenant à Balma (31)
- Pierre Blanchard, de l'école des Transmissions (EMAT/AFN) maintenant à Courtenay (45)
J'espère n'avoir oublié personne…
1. La troisième réunion de retrouvailles des anciens d'Air de France et Bouzaréah, s'est déroulée à Besse, mais en raison des problèmes de santé que subissait Bernard Adreit je n'ai pas encore eu le cœur à créer les pages de photos et de souvenirs de cet évènement pour lequel d'ailleurs je n'ai encore reçu que quelques photos. Noëlle Adreit, malgré le choc de cette disparition envisage néanmoins d'organiser avec l'aide d'Edouard, une prochaine réunion de retrouvailles en septembre 2008, probablement dans le Lubéron. Afin de préparer cette réunion, nous vous remercions de faire savoir à Noëlle, par e-mail, par courrier postal ou par téléphone, d'ici fin novembre, si vous envisagez de participer éventuellement à une telle réunion. En fonction des réponses Noëlle appréciera si elle donne suite ou non à ce projet.
2. Avec le bon nombre de photos de classes que nous avons reçues et qui ont été insérées, le site recense maintenant plus de 100 photos de classe. Les dernières (mais non ultimes) nous ont été envoyées par :
Annie Santos (école de filles de Bouzaréah-Centre)
Serge Guérin (école annexe de l'Ecole Normale d'Instituteurs de Bouzaréah) et
Gérard Crouet a identifié la totalité des élèves présents sur la photo de classe de 4ème du CEG Châteauneuf en 1961-62
3. Théo Bruand nous a adressé une photo du Bordj Polignac, qui a été placée sur la page "Bouzaréah - Observatoire et Village Céleste".
4. Annie Santos nous a envoyé une photo d'un groupe de danseuses espagnoles dirigé par Mario, qui a été placée sur la page "Bouzaréah : Cérémonies et fêtes", ainsi qu'une photo de la communion solennelle à Bouzaréah qui a été placée sur la page "Querelles de clochers".
5. Francis Mercadal nous a adressé une photo d'une assemblée générale du CBB assortie d'un texte qui ont été placés sur la page "Le jeu de boules à Bouzaréah".
6. Serge Messina nous a transmis une photo d'une équipe de football de l'USB, qui a été placée sur la page "Le sport à Bouzaréah : l'USB".
7. Georges Caruana nous a confié 7 photos des bâtiments et d'anciens de l'Ecole Militaire Annexe des Transmissions, qui ont trouvé leurs places dans les pages "EMAT/AFN : les bâtiments" et "EMAT/AFN : les anciens"
et Alain Carnain nous à adressé 2 photos d'anciens de l'EMAT/AFN, qui ont été placées sur la page "EMAT/AFN : les anciens" et une photo d'un téléimprimeur alors en service, qui a été placée dans la page "EMAT/AFN : Activités techniques".
8. Christian Martinie nous a fait parvenir une photo de l'immeuble le "Gai Soleil" où il demeurait et qui était situé entre la Cité Militaire de Châteauneuf et la route du Frais-Vallon, proche de l'Armaf, du lotissement Chevalley et du Lotissement Clairval et qui a été insérée sur la page "Lotissement Clairval".
9. Christian Rambert a retrouvé une photo du vieux puits qui était situé à l'angle de la rue de Valois et de la route de Béni-Messous, qui a été insérée avec un texte sur la page "Air de France, rue par rue : la rue de Valois".
10. Je vous signale la parution du livre de mon copain Bernard Venis "Alger - classes et écoliers" dans lequel sont présentées plus de 200 photos de classe des écoles et lycées d'Alger et de sa proche banlieue parmi lesquelles école mixte d'application d'Air de France (2), école primaire annexe de l'Ecole Normale d'Instituteurs (2), école de filles de Bouzaréah (1), CEG Châteauneuf (1) et lycée de Ben-Aknoun (6) ainsi que Ecole Normale d'Instituteurs de Bouzaréah. Ces photos de classes ne représentent qu'une toute petite partie extraite de la collection de plus de 3000 photos de classe rassemblées par Bernard Venis et que vous pouvez retrouver sur son site www.alger-roi.fr rubrique "photos de classe".
11. Il est possible que quelques autres nouveautés et mises à jour m'aient échappées auxquelles vous pouvez accéder à partir de la page http://rambert.francis.free.fr/accueil/table_matieres.htm en cliquant sur "Nouveautés et dernières mises à jour".
12. Il y a encore certainement enfouis au fond de vos tiroirs ou de votre mémoire (et de celle de vos amis qui ne connaîtraient pas encore le site ou qui n'ont pas d'accès facile à Internet) des informations qu'il ne faut pas laisser perdre. Continuer à recherchez et à m'adresser ces témoignages inestimables de notre vie et merci à toutes et tous pour votre contribution à la mémoire de nos quartiers
Et continuez à naviguer sans modération sur les pages du site.
Notre site, votre site "Air de France, Bouzaréah et les environs" (http://rambert.francis.free.fr) a toujours autant de succès puisque nous avons dépassé les 36.000 visiteurs, qui sont passés par la page "sommaire" depuis la mise en fonction du compteur, le 27 juin 2005.
Prochain numéro de "L'Écho d'Air de France et de Bouzaréah" probablement fin décembre 2007.

=====================================================================

"L'Écho d'Air de France et de Bouzaréah" n°27 du 20 mars 2007

Bonjour à toutes et à tous, Aérofranciennes et Aérofranciens, Bouzaréennes et Bouzaréens.
Notre site, votre site "Air de France, Bouzaréah et les environs" (http://rambert.francis.free.fr) a toujours autant de succès puisque nous allons bientôt atteindre les 27.000 visiteurs, qui sont passés par la page "sommaire" depuis la mise en fonction du compteur, le 27 juin 2005.
Nous avons reçu les inscriptions d'un bon petit paquet de nouveaux "anciens" d'Air de France et de Bouzaréah ainsi que de l'EMAT/AFN, qui se sont faits connaître et nous ont adressé le formulaire. Ce sont (par ordre de date d'inscription) :
- Jean-Paul Alfonsi, du Parc de Miremont, maintenant à Capbreton (40)
- Chantal Aldeguer, de la Route Neuve à Bouzaréah, maintenant à Nice (06)
- Jeanne Triay, de la villa Henriette, route de Béni-Messous, maintenant à Rohrbach-lès-Bitche (57)
- Jean-Pierre Barcelo, à la Gendarmerie à Bouzaréah maintenant à Loubieng (64)
- Jean-Luc Casanovas; du lotissement Bardey, maintenant à Carry le Rouet (13)
- Nasser Sellami, du lotissement Vincent, Route des Vieillards, maintenant à Pont de l'Isère (26)
- Gabriel Roux, de l'école des Transmissions (EMAT/AFN) maintenant à Portel des Corbières (11)
- El Hachemi Guellati, de la Campagne Guellati à Bouzaréah, toujours à Bouzaréah (Algérie)
- Camille Allabert, du lotissement Clairval, maintenant à La Saline les Bains (Île de la Réunion)
- Christian Gouttepifre, de la villa Nykris au Parc de Miremont, maintenant à Tours (37)
- Anissa Bachar, de la Route Neuve à Bouzaréah, maintenant à Alger (Algérie)
J'espère n'avoir oublié personne…
1. Des nouveaux arrivent encore mais des anciens s'en vont dans un autre monde… Madame Lucienne Ruas, maman de nos camarades Renée-Claire Galiana et Elisabeth "Babeth" Bourdères, nous a quitté le 5 février 2007, à l'âge de 93 ans.
2. Il y a eu un léger contretemps pour la troisième réunion de retrouvailles des anciens d'Air de France et Bouzaréah, remise sur les rails par Bernard et Noëlle Adreit.
Le détail du programme définitif et les nouveaux renseignements ont été adressés par courrier ou e-mail et sont sur le site. Si vous souhaitez y participer il reste peut-être encore quelques possibilités mais il faut se presser… C'est l'hôtel qui se charge des inscriptions et de l'encaissement des arrhes et du paiement.
3. Henri Lazaro nous a adressé une photo de son oncle, Henri Cachia à la course de côte de Bouzaréah, qui a été placée sur la page "Air de France : Animations, vous avez dit animations ?"
4. Roger Lévy nous a transmis une carte commerciale du New's Bar qui lui avait été confiée par Edouard Pons (du site Ecole Normale de Bouzaréah) et qui a été placée sur la page "Air de France : Cafés et jeux de boules".
5. Une photo d'une "bouffa" à Clairval nous a été envoyée par Camille Allabert.
6. Avec le bon nombre de photos de classes que nous avons reçues et qui ont été insérées, le site recense maintenant plus de 100 photos de classe. Les dernières (mais non ultimes) nous ont été envoyées par :
Mohamed Moussaoui (école primaire annexe de l'Ecole Normale)
Fatiha Moussaoui (école de filles de Bouzaréah-Centre)
Chantal Aldeguer (école de filles de Bouzaréah-Centre)
Rémy Bousquet (école primaire annexe de l'Ecole Normale)
Jean Pierre de Torrès (Cours Complémentaire de garçons d'El-Biar)
Christian Gouttepifre (école de garçons de Bouzaréah et Lycée de Ben-Aknoun)
Camille Allabert (CEG Baranès)
Anissa Bachar (école de filles de Bouzaréah-Centre)
Mohamed Yacine Bachar (école primaire annexe de l'Ecole Normale)
7. La page "Bouzaréah : documents divers et souvenirs épars" a été créée avec un reçu de la Mutuelle Accidents Scolaires retrouvée par Francis Mercadal et quelques souvenirs de Nasser Sellami.
8. De nombreuses demeures des habitants ont été localisées au Parc de Miremont par Jean-Paul Alfonsi.
9. Gérard Torrès nous a transmis une photo d'une Réunion Plénière de l'U.S.B., provenant des archives de la famille Jayet-Bastergue, qui a été placée sur la page "Le sport à Bouzaréah".
10. Quelques nouvelles cartes postales ont été placées sur les pages "Bouzaréah : la place, la grand rue, la route neuve" et "El-Biar : la place Carnot".
11. Il y a peut-être quelques autres petites nouveautés et mises à jour, qui m'auraient échappées et auxquelles vous pouvez accéder à partir de la page http://rambert.francis.free.fr/accueil/table_matieres.htm en cliquant sur "Nouveautés et dernières mises à jour".
Le webmestre qui gère le site (c'est moi) va (encore ! diront certains…) être éloigné de la gestion du site du 22 mars à la mi-avril. Si vous retrouvez, enfouis au fond de vos tiroirs ou de votre mémoire (et de celle de vos amis qui ne connaîtraient pas encore le site ou qui n'ont pas d'accès facile à Internet), des documents et des informations qu'il ne faut pas laisser perdre, merci de les conserver jusqu'au 22 avril. Vous ne pourrez me les envoyer qu'à partir de cette date et jusqu'au 30 avril (car après je vais encore m'absenter durablement loin de l'ordinateur qui permet de gérer le site).
Merci encore à toutes et tous pour votre contribution à la mémoire de nos quartiers
Et continuez à naviguer sans modération sur les pages du site.
Le prochain numéro de "L'Écho d'Air de France et de Bouzaréah" ne vous sera donc pas adressé avant fin avril (en fonction des nouveautés reçues), mais plutôt après les vacances d'été…

=====================================================================

"L'Écho d'Air de France et de Bouzaréah" n°26 du 10 janvier 2007.